Makoto Sato&Richard Comte11 Haïku

うまさうな 雪がふうはり ふうはりと Umasou na Yuki ga Fuuwari Fuuwari to

稲妻や 阿吽の仁王 光る闇 Inazuma ya A-Un no Niou Hikaru Yami

しずかさや 岩にしみ入る 蝉の声 Shizukasa ya Iwa ni Shimiiru Semi no Koe

春の海 終日のたり のたりかな Haru no Umi Hinemosu Notari Notari kana

やれ打つな 蝿が手をすり 足をする Yare Utsunna Hae ga Te o Suri Ashi o Suru

菜の花や 月は東 日は西に Nanohana ya Tsuki wa Higashi hi wa nishi ni

名月や 池をめぐりて 夜もすがら Meigetu ya Ike o Megurite Yo mo Sugara

山路来て 何やらゆかし すみれ草 Yamaji Kite Naniyara Yukashi Sumiregusa

五月雨を あつめて早し 最上川 Samidare o Atsumete Hayashi Mogamigawa

行く春や 鳥蹄き 魚の目は泪 Yuku Haru ya Tori Naki Uo no Me wa Namida

11)荒海や 佐渡に横たふ 天の河 Araumi ya Sado ni Yokotau Ama no Gawa