7 октября 1931 – 9 апреля 2006