Historia
M|A|R|R|S: El Proyecto Que Revolucionó la Música Dance
M|A|R|R|S (también estilizado como M/A/R/R/S) fue un proyecto musical efímero surgido en 1987, resultado de la colaboración entre la banda de dream pop A.R. Kane y el grupo de electro-reggae Colourbox. La iniciativa contó con la participación adicional de los DJs CJ Mackintosh y Dave Dorrell. En lugar de una colaboración conjunta, cada grupo grabó un tema y lo cedió al otro para que aportara su toque distintivo.
Los Temas Clave: "Anitina" y "Pump Up the Volume"
De las dos piezas resultantes, "Anitina" fue un tema de A.R. Kane con programación de batería a cargo de Steve Young de Colourbox. El otro tema, "Pump Up the Volume", fue una composición propulsora de Martyn Young, construida en gran medida a partir de samplers, incluyendo un fragmento de guitarra de A.R. Kane. Ambas bandas pertenecían al legendario sello discográfico londinense 4AD.
Un Éxito Inesperado y un Hito Cultural
El único lanzamiento de M|A|R|R|S fue el sencillo "Pump Up the Volume / Anitina". Este disco se convirtió en un éxito número uno en el Reino Unido y marcó un hito significativo en el desarrollo de la música house británica y la cultura del sampling. El alias M|A|R|R|S se derivó de las iniciales de los nombres de los cinco artistas de 4AD involucrados: Martyn Young (Colourbox), Alex Ayuli y Rudy Tambala (A.R. Kane), Russell Smith (miembro asociado de A.R. Kane y fundador de Terminal Cheesecake) y Steve Young (Colourbox).
Innovación, Controversia y Legado
"Pump Up the Volume" es ampliamente reconocido como el primer número uno del Reino Unido en incluir samples de otras canciones. El tema también contribuyó a dar a conocer a la cantante israelí Ofra Haza a nivel mundial, gracias a sus interpretaciones de espirituales y canciones folclóricas yemeníes. Cabe destacar que M|A|R|R|S fue demandado en Gran Bretaña por Stock Aitken Waterman por el uso de un fragmento vocal de 7 segundos de su tema "Roadblock" en las primeras ediciones de "Pump Up the Volume". Para el lanzamiento en Estados Unidos a finales de 1987, dicho fragmento, junto con otros elementos de procedencia dudosa, fue editado o reemplazado. La versión británica original es considerada por muchos fans y coleccionistas como la definitiva.
Aunque "Pump Up the Volume" alcanzó el número uno en el Reino Unido, Canadá, Países Bajos y Nueva Zelanda, y se posicionó en el top ten de varios países más, "Anitina" tuvo una presencia más modesta en las listas. A pesar de aparecer brevemente en las listas británicas, se aclaró que su inclusión se debió a una solicitud de la compañía discográfica, sin evidencia sustancial de interés por parte del público.
El tema "Pump Up the Volume" fue nominado al Grammy en 1989 a la Mejor Interpretación Instrumental Pop, pero no obtuvo el galardón. En septiembre de 1987, M|A|R|R|S anunció que no habría un lanzamiento posterior. Steven Young, miembro del grupo, falleció el 13 de julio de 2016.