4 мая 1930 – 15 октября 2004